cornelis berkhouwer meaning in French

cornelis berkhouwer

the commission has put forward a proposal to introduce a community driving licence - which was what my and commissioner bangemann's old mentor , the late cornelis berkhouwer , always wanted - and now when we have come this far and are ready to introduce it across the community , there are suddenly objections that if it is a licence from which points are deducted , it cannot be used on a union-wide basis.
la commission a formulé une proposition visant à instaurer un permis de conduire communautaire - un vieux souhait de feu cornelis berkhouwer , mon ancien maître et aussi celui du commissaire bangemann - et maintenant que nous pouvons concrétiser ce projet au niveau de l'union , nous disons: oui , mais s'il s'agit d'un permis à points et que des points sont retirés , nous ne pouvons pas appliquer le système de manière transnationale.